THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 疾走天堂 | 压制:GuaiGudu 仅供交流 严禁商用
照地势飞
很好
沿着棱线飞
就是这样
实际状况下 ，风压会更强
保持高度
注意你的高度， 小心
真的直升机不能一直高飞
那我能飞多高？
我们要搭电梯吗？
直接上去
你好
我约了时间
他现在正在忙
我能帮忙吗？
不 ， 这是...
男女之间的事
他们怎能要我这样做生意？
不 ， 我跟李纳多谈好的
不 ， 我不接受
我给你的是命令
为什么老是没人听，不行
那我们只得去别的地方找了
没错，那改变了一切
23、22、21
20、19
优康电子
这是服务台 ，你汽车警报一直响
你能否下来？它吵死人了
警察局
我一直打来，你们却无动于衷
所以我就自己动手了
我在他办公室放炸弹，再过...
40秒爆炸
你是谁？
帕翡莉
不 ， 我七点前到不了
我还有事，抱歉，你等我
好，之后回家见，拜
好高
太高了
抱歉， 我等下一班
没关系，可以挤一下
谢谢
片名：天堂奔驰
审讯时间
姓名？
我叫帕翡莉
怎么 ，你要说英文？
我是英国人
我有权以母语应讯
这是干什么？
你在玩什么把戏？
她是英国人
那又怎样？
她要以英文应讯
我们需要翻译
不、不
我们不需要翻译
她懂意大利文
她全都懂 ，别玩把戏了
那是她的权利
我才不管她有什么权利
你给我听意大利文
说意大利文， 用意大利文认罪
抱歉...
我可以翻译
让我来
姓名？
帕翡莉
出生年月 日 ？
1971年5月23日
出生地点？
布里斯托
职业？
我是老师
婚姻状态？
我不知道
你不知道你结婚了没？
我正在办离婚
那是一年前的事了
我丈夫在离婚期间过世
法院最后有判决吗？
没有 ，他在那之前死的
那你算是寡妇了
你涉嫌一椿办公大楼爆炸案
夺走四条人命
四条？
对， 四条
该爆炸炸毁一台电梯
里面有四个人
一位父亲， 带着两个女儿
还有一位50岁的清洁工
三人当场死亡
最小的女孩昨晚在医院死亡
不...
你被控受命于恐怖组织
意图颠覆政府
并冷血谋杀四名平民
只死了四个人吗？
四个人还不够吗？
不 ， 我是说办公室...
办公室的人
我把炸弹放在他办公室
你是哪个组织的？谁训练你？
你的炸弹哪来的？
是谁指使你？
没有人
你丈夫呢？
我没有丈夫
他死了
他怎么死的？
吸毒过量
听着 ，你们早都知道的
我一直打电话、 写信
多年来试图引起你们的注意
你打给谁？
这里，打给警察局
你想从警察身上要什么？
我想跟他们说，跟他们说...
控制毒品的那个人
我认识他，他跟我丈夫是同学
因为他，每周都有孩子死去
因为你 ， 昨天死了四个人
他们跟毒枭毫无关系
等等
他没死
听着 ，别想改变话题
快回答，是谁策划攻击的？
你们的基地在哪？
回答
长官...
去找医生
快点
有事吗？
她晕倒了
快点
快点 ， 醒醒
卷起她的袖子
我在哪里？
你在警察局
你是谁？
我是警察
对不起
就这只手 ， 出去， 我不需要你
但是...
关上门
别动
我必须到警局来
对，他们抓到她了
我待会再打给你
我们在教室等英文老师...
代课老师来， 还说她不会来了
怎么 ，孩子们？干嘛臭着脸？
你今天还好吧？
很好
他都跟我说了
什么意思？
英文老师的事
菲力
你在干嘛？
洗床单
我尿床了
尿床？你有十年没这样了
怎么回事？
告诉我好吗？
我恋爱了
所以 ，你是说温狄先生...
优康电子总裁贩毒？
我们凭什么相信你？
他是我先生的朋友，他们是同学
他本来跟大家一样
但后来他开始拿毒品卖人
后来他事业越做越大
他还给我丈夫折扣
他甚至给我学校的孩子折扣
他也许也给警察折扣
她说警察也有折扣
你在胡说什么
我有13岁的学生进了勒戒所
还有学生因此送命
我一直写信说明这一切状况
他的公司只是幌子
我们没有任何信件的记录
也没有电话记录，都没有
我住处有那些信件的影本
一开始 ， 我都用寄的
后来我亲自送信
我有警局收信的收据
我们会查
局长？
休息一下
抱歉
你好， 菲力
你好
你开始上班啦
是啊， 没得玩了
你跟你老爸做同一行？
是啊
我需要利尿剂
好
你把寄给警局的信放绿竹箱里？
对
放在你书桌最上层抽屉里？
对
有六封你丈夫的信
日期介于1994至1997年间
还有三封信 ，去年的邮戳
是你英国的姐姐寄的
两个结婚戒指
一张学生的明信片
三周前寄的
就这些
不
不 ，不对
小姐
坐下
这是谁的签名？
这是皮局长签的
你签的？
对
帕小姐
我们不管你的幻想、电话、信件
你丈夫或学生
我们要知道你真正的动机
我们要知道你幕后的组织
组织名称和地址
炸弹是谁给你的
谁在帮你？
没有人帮我
我受够你玩的把戏了
你怎么弄到炸弹的？
回答我
我丈夫死后，在我家发现的
真的有两个孩子死了？
还有她们的父亲
还有一位50岁的女士
怎么回事？
只有这栋停电
去看看是怎么回事
没有紧急照明吗？
应该要有的
你的口袋
怎么回事？
不知道，局长
好了
我正要烘手
保险丝就烧掉了
今天这样就好了
带她回牢房
那些信不是问题
我们早在她提起之前就销毁了
接下来呢？
我会注意她
他们还是认为她是疯子
很好
我们安全吗？
目前为止是的
要是她出状况会更好
我跟我弟弟谈过
他11岁，是你的学生
你是他最喜欢的老师
他说你是个好人
我相信他
所以我要帮助你
你若同意 ，请录下同意的话语
再把带子放在侦讯室的桌下
桌下有一个小架子
那是什么？
录音机
我听不懂
等一等
试试这个
我是帮你翻译的人
医生治疗你时， 我在旁边
你紧紧的握着我的手
我同意
星期四 ， 十点左右
你会胃痛
你要去厕所， 几分钟后回来
你若找到我放的东西 ， 暗示我
接着11点左右 ，你会再生病
你要回去厕所
你会听到走廊有电话响
接着它会停， 因为警卫会去接
那时你就要离开厕所
你要搭电梯， 到车库去
从那里，你要走一段楼梯
你通过往后院的小门离开这里
然后你走小路往街上去
把你的外衣丢到垃圾桶里
直接走向火车站
我晚上会开车过去
到后门接你
接着我们再想办法
因为我相信一定有办法
而且是很棒的办法
太好了
全部消掉
什么？
你听见了 ， 全部消掉
你要让他们逃走？
从看守所逃跑并不聪明
你这是冒生命危险
她没办法活着出去的
你会怕吗？
我会怕
好一点了吗？
我发现一个袋子
一张纸条和一把钥匙
在厕所里
她说什么？
我在厕所发现一个袋子
一张纸条
和一把钥匙
什么时候？
一周前
在袋子里
有个针筒和爱滋病毒检验报告
那张纸条
只有这几个字
把我当垃圾倒掉吧
那把钥匙是学校温室的钥匙
我的学生卡拉
她在那里吊了三天
把我当垃圾倒掉吧
她的父母还得看那张纸条
警察来了之后
说他们无能为力
上周二， 我参加了她的葬礼
就在那天早上
那天下午， 我就到温狄办公室
带着炸弹
小姐
拜托...
带她去厕所
警察局 ， 有何贵干？
请接分机354
喂？
利比心脏中心 ，请找卡先生
请说
我帮你接医生 ，请稍候
你可能要等一阵子
喂？
长官
你看
怎么回事？
那不是她吗？
没错， 怎么可能？
快， 到大门口去
你在哪里？
在后门
不 ，她从前门跑了
该死
你 ， 出来
对不起
快点 ，快啊
去车站看看
那个翻译，去找那个翻译
你为何改变计划？
我父亲常说， 时机一到
你就得出人意料
你怎么知道这个阁楼的？
我小时候在这待过几天
这是我的秘密基地
我父亲以前是杜林的警察局长
你知道我为何同意吗？
你知道我为何想逃走吗？
我不想逃避惩罚
我害死了四个无辜的人
我想为此负应有的刑责
但在那之前
我要杀了他
那是我同意逃走的唯一理由
优康电子
晚安， 我找温狄先生
你是谁？
皮局长有紧急口讯要给他
温狄先生现在不在
你要不要留话？
好，麻烦他...
尽快回电皮局长办公室
重覆，是他的办公室 ，很重要
喂？
老皮？
局长有事出去一下
温狄先生吗？
是的
局长要见你 ，越快越好
现在吗？在哪？
这里，在他办公室
我马上到 ，你们逮到她了？
对，她受了重伤
我知道现在很晚，但我得过去
这真的很重要
别等我了 ， 我回来会叫你
我知道...听着
回头见了 ，好吗？
你记得我吗？
记得
你睡在我旁边
在那里
连在警察局里也不安全
他们认为是那个女的...
是谁在他办公室放炸弹？
还有谁？
我真想在她身上绑个炸弹
她是怎么逃走的？
一定有人帮她
我还是很震惊
保险有保这种事吗？
我不知道
真棒的衣服，哪买的？
很棒吧？
我是在...
这间香水店是我阿姨的
香水店啊
你今天早上没关水
我不会忘记那张脸的
我这辈子都不会忘
根本就不成人形
跟我买给狗吃的碎肉一样
只是...它有穿西装
你真会形容
我今天要去肉店买肉
什么叫它有穿西装？
这衣服好看吧？
好看
好
当你离开警局...
角落有个酒吧
她们是谁？
清洁女工
其中一个今早发现尸体
她说她这辈子都忘不了
你呢？
我们必须离开这里
“休息中”
昨晚的温狄凶杀案调查目标
锁定一名英国女人帕翡莉
她先前因优康电子爆炸案被补
帕小姐在凶案前逃出看守所
曾宣称温狄先生是其炸弹对象
帕小姐的前夫是温狄的朋友
警方认为该关系正是谋杀动机
帕小姐虽住意大利 ，她是英国人
警方担心她逃离寻求母国庇护
现在正集中全力...
在边界搜寻
接着是气象
我们要去哪？
我要你带我去你生长的地方
我还不知道你的名字
菲力
你是什么时候出生的？
1978年5月23日
什么时间生的？你知道吗？
早上八点
我知道我那天在干嘛
我很清楚，那天是我生日
那天也是我第一次领受圣餐
我打扮得像个新娘
穿着我妈做的白色洋装戴白纱
当她帮我穿上洋装盖上白纱时
她突然大哭
我不知道为什么
一切跟以前一样
我造成了很多伤害
还做了一些真的很蠢...
很蠢的事
我说谎
对我母亲、我姐姐
很多 、很多次
我曾对我丈夫不忠一次
我也没有尽力救他
也许人是不可能面面俱到的
因为我， 四个人死了
我无法承受
我永远不能
我射杀了一个手无寸铁的人
你知道的
但你不了解的是...
我早已拒绝相信
拒绝相信什么？
感觉
公义
人生
我爱你
我知道， 只是...
只是我希望赶快结束此生
大家注意
今天我很高兴
我心爱的侄女帕拉今天结婚
那是我朋友
我是第一个知道...
你信任她？
问她警方有没有去过她家
现在，请各位举杯
大家一起，请注意
就跟 “游唱诗人” 唱的一样
听歌手高歌吧
你不认识我了？
你做了什么好事？
你做了什么？
他们开直升机飞过我们的农场
发型不赖
我们能到你家过夜吗？
他们会抓到你的
我知道
凯萨中学，你好
你好， 我是法比齐
我找我儿子艾瑞
请等一下 ， 我们去叫他
谢谢你
喂？
我是菲力 ，假装你是跟爸说话
是的 ，爸
大声说: 我会早点回家，爸
我会早点回家，爸
听着 ，告诉爸我们要见他
我们在蒙特普奇诺
我们会在圣毕亚齐教堂等他
说 “好的 ，爸” 然后挂掉
好的 ，爸
拜， 艾瑞
爸
你看看你
这是翡莉
进去说
坐下
我带了点钱给你
你抽烟？
全国已展开大规模搜索行动
他们认为你们还在意大利
城外的高速公路已设下路障
普通道路虽还没设障
但我想就快了
你们还是可以跟我回去
这值得一试
我不去
但我很希望你带菲力回去
他跟我说他爱你
是的
那你呢？
我爱他
我不会跟你走的 ，爸
我知道
我多少还了解你
人在关键时刻怎能束手无策
帮我抱一下艾瑞
清一下桌子， 要吃饭了
等等 ， 等我画完
我说马上
等等 ， 我要拿给爷爷看
吃完再拿给他看
我本来希望你不会来的
里面有淋浴间
我帮你铺好床了
我待会拿点吃的给你们
谢谢你
警察会来的
现在？
对，现在